言葉づかいは、ついついこちら側の都合で言ってしまいます。特に男性と女性は、生物学的に違いがあります。それを分かった上で、会話をしなければいけないですね。
　インターネット上では、どの程度配慮しているのでしょうか？
　それはともかく、「おしつけがましさ」は電話やメールなどでは、相手の顔が見えないので、気をつけなければいけないですね。
　日本語は言葉の他に、その時の状況（周囲にいる人たち）や表情、しぐさ、風土などで、意味が違うことがありますので、注意が必要ですね！