ＳＮＳなどでの情報交換が増えています。しかし、そこでは文字情報だけです。しかし、文字情報だけでは限界があります。その限界を感じ、乗り越えるために、絵文字がつくられました。
日本語は、英語と違って、文字情報だけでは不十分です。言葉では「イヤ」と言いながら、その表情は｛イエス」の場合もよくあります。
英語を日本語に訳すのは比較的楽ですが、日本語を英語に訳すには、場面によってはかなり難しいですね。
幼い時から英語教育をすると、複雑な日本の風土の理解が、難しくなることはないのでしょうか？
集中しておしゃべりしたあとは気が緩むもの！